scatola

scatola
f
FRA boîtier m
DEU Gehäuse n
ENG cover
ITA scatola f
PLN kadłub m
RUS кожух m
см. поз. 737 на

,

FRA caisson m
DEU Gehäuse n
ENG frame
ITA scatola f
PLN skrzynka f
RUS кожух m
см. поз. 1109 на

scatola a relè pneumatico

FRA boîte m à relais pneumatique
DEU Druckluftschütz m
ENG pneumatic relay box
ITA scatola f a relè pneumatico
PLN obudowa f przekaźników
RUS блок m электропневматических реле
см. поз. 741 на

scatola con guarnizione

FRA hoîte f à garniture
DEU Stopfbuchse f
ENG packing gland
ITA scatola f con guarnizione
PLN dlawnica f
RUS сальник m
см. поз. 790 на

scatola d'accoppiamento

FRA boîte f de jonction
DEU Kupplungsdose f
ENG junction box
ITA scatola f d'accoppiamento
PLN gniazdo n wtykowe
RUS коробка f, соединительная
см. поз. 2328 на

,

scatola degli ingranaggi

FRA boîte f d’engrenages
DEU Getriebe n
ENG gear box
ITA scatola f degli ingranaggi
PLN skrzynka f przekładni
RUS корпус m передачи
см. поз. 2033 на

FRA carter m
DEU Gehäuse n
ENG gear-case
ITA scatola f degli ingranaggi
PLN skrzynka f
RUS картер m коробки передачи
см. поз. 2041 на

scatola degli ingranaggi conici

FRA boîte f d’engrenages coniques
DEU Kegelradgetriebe n
ENG bevel gear box
ITA scatola f degli ingranaggi conici
PLN skrzynka f przekładni stożkowej
RUS корпус m конической передачи
см. поз. 2036 на

scatola degli ingranaggi elicoidali

FRA boîte f d’engrenages hélicoïdaux
DEU Schneckengetriebe n
ENG worm-gear box
ITA scatola f degli ingranaggi elicoidali
PLN przekładnia f ślimakowa
RUS передача f, червячная
см. поз. 2042 на

scatola degl'ingranaggi

FRA boîte f d’engrenages
DEU Handradgetriebekasten m
ENG gear box
ITA scatola f degl'ingranaggi
PLN przekładnia f zębata
RUS передача f, зубчатая
см. поз. 601 на

scatola del convertitore

FRA carter m de l'onduleur&&
DEU Stromrichtgefäß n
ENG inverter case
ITA scatola f del convertitore
PLN naczynie n falownika
RUS кожух m инвертора
см. поз. 2119 на

scatola del fusibile da 20 A

FRA boîte f à fusible de 20 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 A
ENG 20 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 20 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 20 A
RUS коробка f для предохранителя 20 а
см. поз. 2451 на

scatola del fusibile da 40 A

FRA boîte f à fusible de 40 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 A
ENG 40 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 40 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 40 A
RUS коробка f для предохранителя 40 а
см. поз. 2450 на

scatola del fusibile da 50 A

FRA boîte f à fusible de 50 A
DEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 A
ENG 50 A fuse box
ITA scatola f del fusibile da 50 A
PLN skrzynka f bezpiecznika 50 A
RUS коробка f для предохранителя 50 а
см. поз. 2444 на

scatola del segnale d'allarme

FRA boîte f d’appel du signal d’alarme
DEU Notbremszugkasten m
ENG alarm signal box
ITA scatola f del segnale d'allarme
PLN skrzynka f hamulca bezpieczeństwa
RUS привод m стоп-крана
см. поз. 715 на

,

scatola della morsettiera

FRA boîte f à bornes
DEU Klemmenkasten m
ENG terminal box
ITA scatola f della morsettiera
PLN skrzynka f zacisków
RUS коробка f, клеммная
см. поз. 725 на

scatola dell'elettromagnete

FRA enveloppe f de l’électro-aimant
DEU Kernkasten m
ENG magnet cover
ITA scatola f dell'elettromagnete
PLN otulina f cewki
RUS оболочка f сердечника тормозного электромагнита
см. поз. 779 на

scatola di cambiamento di regime (pieno-carico)

FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)
DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigter
ENG vacuum operated changeover box
ITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)
PLN nastawnik m "próżny-ładowny"
RUS коробка f режимного переключателя
см. поз. 797 на

scatola di comando

FRA boîte f de commande
DEU Schaltkasten m
ENG control box
ITA scatola f di comando
PLN przekaźnik m sterujący
RUS устройство n, распределительное
см. поз. 647 на

FRA boîte f de commande
DEU Stelleinrichtung f mit Schild n
ENG remote-controlled switch box
ITA scatola f di comando
PLN skrzynka f nastawnika
RUS корпус m устройства для дистанционного управления
см. поз. 2321 на

scatola di comando dei circuiti a B. T.

FRA boîte f de commande des circuits basse tension
DEU Schaltkasten m für Niederspannung
ENG low-tension circuit switch-box
ITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.
PLN skrzynka f sterowania obwodów NN
RUS коробка f выключателей цепей низкого напряжения
см. поз. 2441 на

scatola di comando del riscaldamento o della ventilazione

FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilation
DEU Schalter m für Heizung oder Lüftung
ENG heating or ventilation switch-box
ITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazione
PLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacji
RUS регулятор m управления отоплением или вентиляцией 
см. поз. 2347 на

scatola di connessione

FRA boîte f de connexion
DEU Schaltkasten m
ENG switch box
ITA scatola f di connessione
PLN skrzynka f rozdzielcza
RUS коробка f, распределительная
см. поз. 2532 на

scatola di connessione a contatto elastico

FRA boîte f de connexion à contact élastique
DEU Abzweigkasten m
ENG spring-contact switch-box
ITA scatola f di connessione a contatto elastico
PLN skrzynka f rozgałęźna
RUS коробка f, соединительная
см. поз. 2458 на

scatola di derivazione con cavo

FRA boîte f de dérivation avec câblot
DEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten m
ENG junction box with cable
ITA scatola f di derivazione con cavo
PLN skrzynka f rozgałęźna z kablem
RUS коробка f, распределительная
см. поз. 2349 на

scatola di manovra

FRA boîtier m de manœuvre
DEU Kurbeleinrichtung f
ENG handle fitting
ITA scatola f di manovra
PLN mechanizm m okienny
RUS механизм m, оконный
см. поз. 1339 на

FRA boîte f de transmission
DEU Übertragungsdose f
ENG switch box
ITA scatola f di manovra
PLN skrzynka f napędu
RUS корпус m регулятора
см. поз. 2323 на

scatola di protezione

FRA boîtier m de protection
DEU Tasche f für Gangleuchte f
ENG terminal box
ITA scatola f di protezione
PLN puszka f ochronna
RUS кожух m, предохранительный 
см. поз. 2159 на

scatola di rimando del segnale d'allarme

FRA boîte f d’extrémité du signal d’alarme
DEU Endzugkasten m für Notbremse f
ENG end alarm-operating box
ITA scatola f di rimando del segnale d'allarme
PLN skrzynka f dźwigni kątowej
RUS привод m стоп-крана, промежуточный
см. поз. 716 на

scatola di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettrico

FRA boîte f de repos de fiche de jonction de chauffage électrique
DEU Blinddose f für Kupplungsstecker m der elektrischen Heizung
ENG box containing electric heating connecting plug
ITA scatola f di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettrico
PLN ślepe gniazdo n łącznika ogrzewania elektrycznego
RUS розетка f отопительной электромагистрали
см. поз. 2317 на

scatola principale con presa di corrente

FRA boîte f principale avec prise de courant
DEU Hauptschaltkasten m mit Stromentnahme
ENG main switch box and connection
ITA scatola f principale con presa di corrente
PLN skrzynka f przyłączeniowa
RUS коробка f, распределительная, главная
см. поз. 2533 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "scatola" в других словарях:

  • scatola — / skatola/ s.f. [prob. metatesi del lat. mediev. castula, di origine germ.]. 1. [involucro di dimensioni limitate e, generalmente, a forma di parallelepipedo, fatto di cartone, legno, metallo, plastica, ecc., sempre munito di coperchio, usato per …   Enciclopedia Italiana

  • scatola — scà·to·la s.f. FO 1. contenitore di differenti materiali, forme e dimensioni a seconda delle esigenze, solitamente provvisto di coperchio, usato per riporre, conservare o trasportare oggetti vari: scatola di cartone, di latta; scatola da scarpe,… …   Dizionario italiano

  • scatola — {{hw}}{{scatola}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore con coperchio, a forma cilindrica o spec. parallelepipeda, di limitate dimensioni, realizzato con materiali diversi e destinato a contenere svariati prodotti | Quantità di roba contenuta in una scatola …   Enciclopedia di italiano

  • scatola — s. f. 1. contenitore, boîte (fr.) □ cassetta, cassettina, lattina, bussolotto, beauty case (ingl.) □ astuccio, cofanetto, custodia, teca, scrigno 2. (est.) involucro 3. (spec. al pl.) palle …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scatola — pl.f. scatole …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • buòtt — scatola in latta, barattolo …   Dizionario Materano

  • sc'cquòtl — scatola, recipiente di cartone o d altro …   Dizionario Materano

  • Mondo Marcio — in Riccione 2010 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben …   Deutsch Wikipedia

  • Solo un uomo — Dieser Albenartikel weist Mängel auf und wurde in die Qualitätssicherung für Musikalben eingetragen. Bitte beteilige dich an der Diskussion und hilf mit, ihn zu verbessern …   Deutsch Wikipedia

  • Schachtel — Packung; Päckchen; Kasten; Box; Karton; Kartonage; Pappverpackung; Pappkarton; Frauenzimmer (veraltet); weiblicher Mensch; Weib; …   Universal-Lexikon

  • Schatulle — Kassette; Kästchen * * * Scha|tụl|le 〈f. 19〉 1. Kästchen, bes. für Geld od. Schmuck (PrivatSchatulle, SchmuckSchatulle, ZigarettenSchatulle) 2. 〈veraltet〉 Privatkasse eines Fürsten od. Staatsoberhauptes [<mlat. scatula „Geldschrein“, angelehnt …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»